Schpil sche mir a lidele in jiddisch – Jiddischer Tango (3)

Wir kombinieren das von Erika und Ulrike gesungene Lied mit einer instrumental gespielten Tango-Version der Melodie in einem Arrangement von Gerhard Bernhagen.

Schpil sche mir a lidele in jiddisch
Konzert am 18.11.2023 im Klang-Holz auf der Zitadelle Spandau
Konzert am 25.5.2014 in der Michelskirche)
Konzert am 24.2.2013 in der Villa Oppenheim)

1.
Schpil sche mir a Lidele in Jiddisch,
Derwekn sol ess Frejd un nischt kajn Chidesch –
As ale Menschn grojss un klejn, soln ess farschtejn,
Fun Mojl zu Mojl doss Lidele sol gejn.

Refrain
Schpil, schpil, Klezmer schpil,
Wejsst doch woss ich mejn un woss ich wil.
Schpil, schpil a Lidele far mir –
Schpil a Nigndl mit Harz un mit Gefil!

2.
Lomir singen ’ss Lidele zusamen,
Wi gute Frajnd, wi Kinder ejn Mamen.
Majn ejnziger Farlang, ’ss sol klingen fraj und frank,
Un alemenss Gesang ojch majn Gesang.

Schpil …

3.
Schpil-she mir a Lidl wegn Scholem,
Sol schojn sajn Scholem un nischt kejn Cholem,
As ale Felker grojss un klejn, soln take sich farschtejn,
On Krign un on Milchomess sich bagejn.

Schpil …