Der Terkish ist ein langsamer Tanz im 4/4-Takt mit hörbar orientalischen Einflüssen. Sein Rhythmus ähnelt der Habanera, die aus Havanna stammt, dem argentinischen Tango verwandt ist und über Spanien auch in Europa bekannt wurde – nicht zuletzt durch die Oper „Carmen“. Aber der Terkish hat auch Ähnlichkeiten mit dem griechischen Syrtos. Unser Stück entstand in Amerika, im gelobten Land, deshalb heißt es auch „Terk in amerike“.
Die Melodie lernt jedes türkische Kind unter dem Titel „Üsküdar’a Gider Iken“ kennen. Es ist eine der populärsten Melodien rund um das Mittelmeer und auf dem Balkan.
Inzwischen spielen wir das Stück gerne direkt im Anschluss an den ebenfall ‚terkishen‘ „Yid in Yerusholayim„.