Az der Rebbe est (88)

Von diesem jiddischen Volkslied gibt es beliebig viele Strophen nach dem Motto „Wenn der Rabbi singt, dann singen alle Chassidim; wenn der Rabbi isst, dann essen alle Chassidim; Wenn der Rabbi lacht,...

Der Shtiler Bulgar (83)

Dieser Bulgar ist ganz und gar nicht still. Die Melodie wurde 1918 von Abe Schwartz mit seinem Jewish Orchestra aufgenommen und 1938 von Ziggy Elman für seine Aufnahme unter dem Titel „Freylach...

Zemer Atik

„Zemer Atik“ bedeutet „Altes Lied“ und wurde in Israel in den 1950er Jahren als Rückbesinnung auf die Tradition verstanden. Meist wird es als Kreistanz aufgeführt. Wir haben ein Arrangement von Joachim Johow...

Zwei aus Odessa

Corinna hat das Stück aus der Erinnerung aufgeschrieben, gemeinsam mit Christian Begleitstimmen und Harmonien dazu komponiert, und wir haben ihm spontan den Titel „Zwei aus Odessa“ gegeben. Zum ersten Mal öffentlich gespielt...

Massl (86)

Christian hat das Stück für uns komponiert. Wir haben es zu seiner Geburtstagsfeier am 22.7.2023 zum ersten Mal aufgeführt, gemeinsam mit I Felici.

Lekhayim

Das jiddische Trinklied „auf das Leben“ eignet sich gut, um Geburtstagsjubilare hochleben zu lassen. Lekhayim, a shnepsl lomir makhn.Lekhayim, far ale gute zakhn.To heybt di glezlekh un reglayim,Lomir ale trinken lekhayim, lekhayim,...

Laila, Laila (81)

Dieses Lied aus Israel hat Erika für uns entdeckt, und wir haben es gemeinsam arrangiert, natürlich mit der schönen Stimme von Erika. Laila laila, Haru’akh goveretLaila laila, Homa hatzameretLaila laila, Haru’akh goveretNumi...

Sehnsucht (80)

Corinna hat uns die Melodie gebracht, aus der Erinnerung aufgeschrieben. Christian hat sie ergänzt und den Text von Kadya Molodowsky (1894-1975), der bedeutenden jiddischen Lyrikerin, gefunden. Wir waren begeistert, haben zugehört, probiert...

Mayn Tayere Odessa (79)

Eine wehmütig-nostalgische Hora auf das bedeutende jüdische Zentrum am Schwarzen Meer. Wir haben sie in der zweiten Hälfte in einen temperamentvollen Freylekh verwandelt.