Ein altes Ehepaar erinnert sich an seinen ersten Tanz, ein Walzer beim Ball.
| majn erschte groiße frejt, wi’ß krischtolene licht in dem sal, majn erschte lange klejd ongeton hob ich zum erschten bal, di schejnkajt jener nacht wil ich schojn nischt fargeßn kein mol. ich gedenk doß hajnt, ojchet dir majn frajnt in dem sal fun dem lichten krischtol. dem erschten tanz bej dir hot farlangt jeder bocher in sal, nor geschonkn hoßtu mir erschten tanz, erschten walß fun dem bal. a scholzer fil mit frejd hob ich doch unter orem gefirt. in dajn wajßer klejd hoßtu licht geschprejt un dem bal hoßt mit chein du bazirt.. licht un glanz, elegenz, un dajn schanß in dem tanz: zu dajn harz hoßtu mich gedrikt, mich mit greßter frejd baglikt. glik derganz, grandies, un du tanzt grazies, wi bakischeft drej ich sich, s’is mekane jeder mich. majn kawaler (majn kenign) fun bal du alejn bißt gewen jene nacht, dajn blik wi sunen-schtral s’erschte glik in majn leben gebracht. ojßleschn wet kejn mol fun dajn ojg schendelir fun krischtol brengst mir sunen-schajn, ejbig weßtu sajn majn majße-prinz (schejnste kenign) fun erschten bal. licht un glanz, eleganz, un dajn schanß in dem tanz: zu dajn (majn) harz hoßtu mich (sich) gedrikt, mich mit greßter frejd baglikt. glik derganz, grandies, un du tanzt grazies. wi bakischeft drej ich sich, s’is mekane jede(r) mich. | meine erste große Freud wie’s kristallne Licht in dem Saal, mein erstes langes Kleid hab ich angetan zum ersten Ball. die Schönheit in jener Nacht vergesse ich sicher niemals. es scheint mir wie heut nach so langer Zeit, unser Glück im Kristall-Licht des Saals. den ersten Tanz mit dir wünschte sich jedermann in dem Saal, doch geschenkt hast du ihn allein mir, den Walzer zum Beginn von dem Ball. voll Stolz und größter Freud hab am Arm ich zum Tanz dich geführt, in dem weißen Kleid hast du Liebreiz verstreut und den Ball mit Anmut geziert. Licht und Glanz, Eleganz, deine Chance in dem Tanz: an dein Herz hast du mich gedrückt, mich mit größter Freude beglückt. ganzes Glück, grandios, und du tanzt graziös, wie verzaubert dreh‘ ich mich, es beneidet jeder mich. mein Kavalier (meine Königin) auf dem Ball warst allein du jene Nacht. dein Blick wie ein Sonnenstrahl hat das erste Glück in mein Leben gebracht. auslöschen wir niemals aus deinem Auge der Glanz von Kristall, er bringt mir Sonnenschein, ewig wirst du sein mein Märchenprinz (meine Königin) des ersten Balls. Licht und Glanz, Eleganz, bin geschwebt in dem Tanz. an dein (mein) Herz hast du mich (dich) gedrückt, mich mit größter Freude beglückt. ganzes Glück, grandios, und du tanzt graziös, wie verzaubert dreh‘ ich mich, es beneidet jede(r) mich. |